What does the ruler with “Small, Medium, Large, Giant” settings control?

This controls the number of pixels that Waterlogue uses internally when making your watercolor. The higher the number of pixels, the more fine detail is captured in the final result (and the longer it takes to render). Picking a level of detail is one of the artistic choices you make when creating an image.