What’s the fastest way to get photos into Waterlogue from my computer?

Dropbox and the Dropbox app for iOS or Windows. When your images appear in the Dropbox app, Copy them to the clipboard and Paste them into Waterlogue.